말랑말랑 여름 제이팝 finpesia - mellow 슈어가요제

첼로에 이펙터를 걸어 일렉기타같은 소리를 활용한 밴드 핀페시아 입니다.

제이팝 'mellow' 는 다듬어지지 않은 라이브하우스 인디밴드 느낌의 곡으로,

メロい라는 유행어와 어우러지는, 중독성 있는 곡입니다.

가사, 송폼

[인트로]

くちびるが くっつきそうな ぬるい夜

쿠치비루가 쿳츠키소오나 누루이요루

입술이 달라붙을 것 같은 미지근한 여름

こころが とけそうだ 買いに行こう

코코로가 토케소오다 카이니이코오

마음마저 녹아버릴 것 같아, 사러가자

一緒にアイス

잇쇼니 아이스

같이 아이스크림

[1절]

TEMUで選んだ 世界一ダサいTシャツ

테무데에란다 세카이이치 다사이티이샤츠

테무에서 고른 세상에서 제일 구린 티셔츠

君と並んで 世界一かわいい夏

키미토나란데 세카이이치 카와이이나츠

너랑 있으면 세상에서 제일 귀여운 여름

[프리코러스]

メロンが好きな 君はいつもメロナ

메론가스키나 키미와이츠모메로나

메론을 좋아하는 너는 항상 메로나

[코러스]

Mellow mellow メロナより甘い

메로메로메로 나요리아마이

Mellow mellow 메로나보다 달콤한

二人の夏よ 溶けないでよ

후타리노나츠요 토케나이데요

둘만의 여름이여 녹지말아줘

Mellow mellowメロウな瞳で

메로메로메로나히토미데

Mellow mellow 멜로한 눈빛으로

ひと夏の魔法 解けないでよ

히토나츠노마호 토케나이데요

한여름의 마법 풀리지 않기를

[2절]

ひとくち貰って キーンっとする頭

히토쿠치 모랏테 키인 또 스루 아타마

한 입 뺏어먹고 띵하는 머리

君が笑って キュンっとする心

키미가 와랏테 큔 또 스루 코코로

너가 웃어서 심쿵

[프리코러스]

[코러스]

[첼로솔로]

[코러스]

[아웃트로]

くちびるが くっつきそうな ぬるい夜

쿠치비루가 쿳츠키소오나 누루이요루

입술이 달라붙을 것 같은 미지근한 여름

アイスが 溶けたって 君をずっと

아이스가 토케탓떼 키미오 즛토

아이스크림이 녹아버려도 널 언제까지나

一生愛す

잇쇼오 아이스

영원히 사랑해